Durchflussmesser
Durchflussmesser sind unverzichtbare Messgeräte, um den Volumen- oder Massendurchfluss von Flüssigkeiten und Gasen in industriellen Prozessen genau zu bestimmen. Ob bei der Überwachung von Wasserströmen in Kläranlagen, der Messung von Brennstoffverbrauch oder der Steuerung chemischer Dosierungen – der richtige Durchflussmesser sorgt für Effizienz, Genauigkeit und Zuverlässigkeit.
Alle unsere Durchflussmesser sind auf hohe Präzision, geringen Wartungsaufwand und langfristige Stabilität ausgelegt – für maximale Prozesssicherheit und optimierte Betriebskosten.
-
Coriolis-Durchflussmesser (1)
-
Elektromagnetische Durchflussmesser (2)
-
Ovalrad-Durchflussmesser (1)
-
Radar-Durchflussmesser (1)
-
Thermische Durchflussmesser (1)
-
Turbinen-Durchflussmesser (2)
-
Ultraschall-Durchflussmesser (2)
-
Vortex-Durchflussmesser (1)
Durchflussmesser
Durchflussmesser sind unverzichtbare Messinstrumente in Industrie, Gebäudetechnik und Energieversorgung. Sie erfassen die Geschwindigkeit, das Volumen oder die Masse von Flüssigkeiten und Gasen und liefern damit die Grundlage für präzise Prozesssteuerung, Verbrauchsmessung und Energieoptimierung.
Ob zur Überwachung von Wasser in Kläranlagen, zur Messung von Heiz- oder Kältekreisläufen in HVAC-Systemen, zur Dosierung chemischer Medien oder zur Kontrolle von Brennstoffströmen – ein korrekt ausgewählter Durchflussmesser erhöht die Betriebssicherheit, verbessert die Effizienz und reduziert langfristig Kosten.
Unsere Durchflussmesstechnologien
-
Coriolis-Durchflussmesser – Hochpräzise Massestrom- und Dichtemessung; ideal für Massenübertragung, Dosierung und komplexe Prozesse.
-
Elektromagnetische Durchflussmesser – Optimal für saubere, leitfähige Flüssigkeiten wie Wasser, Abwasser oder Prozessflüssigkeiten.
-
Ultraschall-Durchflussmesser – Berührungslos oder Clamp-on; ideal für nicht leitfähige Flüssigkeiten und Nachrüstungen.
-
Radar-Durchflussmesser – Für offene Kanäle oder unregelmäßige Durchflussprofile.
-
Vortex-durchflussmesser – Geeignet für Gase und Dampf bei mittleren bis hohen Geschwindigkeiten.
-
Turbinen-Durchflussmesser – Hohe Reproduzierbarkeit für Flüssigkeiten mit niedriger Viskosität.
-
Thermische Durchflussmesser – Präzise Gasdurchflussmessung, z. B. Druckluft, Erdgas oder Dampf.
-
Ovalrad-Durchflussmesser – Volumetrische Messung für zähflüssige Medien wie Öle oder Sirupe.
Jede Technologie erfüllt spezifische Anforderungen an Medium, Rohrdurchmesser und Prozessbedingungen, sodass Ingenieure die passende Lösung effizient auswählen können.
Industrielle und kommerzielle Anwendungen von Durchflussmessern
Durchflussmesser werden überall dort eingesetzt, wo präzise Messung für Sicherheit, regulatorische Anforderungen und Prozessoptimierung entscheidend ist. Typische Anwendungen:
-
Wasser- und Abwasseraufbereitung – Pumpstationen, Filter, chemische Dosierung
-
HVAC & Gebäudeautomation – Kühlwasser-, Warmwasser- und Dampfsysteme
-
Chemische & petrochemische Prozesse – Dosierung, Mischung, Transfer
-
Lebensmittel- & Getränkeproduktion – Flüssige Zutaten, Sirupe, Getränke
-
Öl- & Gas-Transfer – Tanküberwachung, Befüllung, Transport
-
Landwirtschaft & Bewässerungssysteme – Optimierung der Wasserverwendung
-
Kraftwerke & Dampfsysteme – Dampferzeugung, Kondensatmanagement, Kühlwasser
Funktionsprinzipien von Durchflussmessern
Elektromagnetische Durchflussmesser
Nutzen das Faradaysche Gesetz für leitfähige Flüssigkeiten. Ideal für Wasser, Abwasser und Schlämme. Keine beweglichen Teile → minimaler Wartungsaufwand.
Ultraschall-Durchflussmesser
Verwenden Transitzeit- oder Doppler-Verfahren zur Geschwindigkeitsmessung. Clamp-on-Versionen ermöglichen Nachrüstungen ohne Rohrmodifikation.
Radar-Durchflussmesser
Messen Durchfluss in offenen Kanälen oder Tanks mittels Mikrowellenreflexion. Unempfindlich gegenüber Schaum, Dampf oder Turbulenzen.
Coriolis-Massenflussmesser
Direkte Messung von Massefluss und Dichte mit höchster Präzision. Geeignet für Massenübertragung und chemische Prozesse.
Wirbel-Durchflussmesser
Erkennen Wirbel hinter einem Störkörper im Durchfluss. Ideal für Dampf, Gas und heiße Flüssigkeiten.
Turbinen- & Ovalrad-Durchflussmesser
Mechanische Rotationsmessung für Volumenstrom. Hohe Wiederholgenauigkeit bei Flüssigkeiten niedriger oder hoher Viskosität.
Thermische Durchflussmesser
Gasdurchflussmessung durch Wärmeübertragung von einem beheizten Element. Optimal für Druckluft, Erdgas und industrielle Gase.
So wählen Sie den richtigen Durchflussmesser
Die Auswahl eines geeigneten Durchflussmessers hängt stark von Medium, Messbereich, Installationsumgebung und den Anforderungen an Genauigkeit und Ausgabesignal ab. Dieser Leitfaden hilft Ihnen, schnell und zuverlässig das passende Messgerät für industrielle Anwendungen, HLK-Systeme, Wasseraufbereitung, Maschinenbau oder OEM-Projekte zu bestimmen.
1. Schritt: Bestimmung des Mediums
Welches Medium soll gemessen werden?
Jedes Messprinzip ist für bestimmte Fluide optimiert:
| Medium | Empfohlene Messtechnik | Warum |
|---|---|---|
| Wasser / saubere Flüssigkeiten | Ultraschall, elektromagnetisch, Turbine | Hohe Genauigkeit, keine beweglichen Teile (US, Mag) |
| Schmutzwasser / Medien mit Partikeln | Ultraschall (Clamp-On) | Keine Kontaktmessung, keine Verstopfung |
| Öl / Diesel / viskose Medien | Ovalrad, Coriolis, thermisch | Genaue Volumenmessung trotz Viskosität |
| Luft / Gas / Druckluft | Thermisch, Wirbel, Differenzdruck | Stabil bei variablen Strömungen |
| Chemikalien / aggressive Medien | Elektromagnetisch, Coriolis | Hohe chemische Resistenz |
2. Schritt: Durchflussbereich und Leitungsdimension
Für eine korrekte Auswahl müssen Nennweite (DN) und Minimal-/Maximaldurchfluss bekannt sein.
-
Sehr geringe Durchflüsse (ml/min – l/min):
→ Thermische oder Coriolis-Sensoren -
Standard-Industriebereiche (1–500 m³/h):
→ Elektromagnetische, Ultraschall-, Wirbel- oder Turbinenzähler -
Sehr große Rohrleitungen (> DN300):
→ Clamp-On-Ultraschall (keine Eingriffe in die Rohleitung)
3. Schritt: Installationsbedingungen prüfen
Offene oder geschlossene Rohrleitungen
-
Geschlossene Rohre: Ultraschall, magnetisch, Wirbel, Turbine
-
Offene Kanäle / Wasserläufe: Ultraschall (non-contact)
Ein- und Auslaufstrecken
Einige Sensoren benötigen gerade Rohrstrecken zur Stabilisierung:
| Messprinzip | Einlaufstrecke | Auslaufstrecke |
|---|---|---|
| Wirbel | 10 × DN | 5 × DN |
| Turbine | 10–20 × DN | 5 × DN |
| Ultraschall (Clamp-On) | 10 × DN | 5 × DN |
| Magnetisch | 5 × DN | 2 × DN |
| Coriolis | keine | keine |
4. Schritt: Genauigkeit & Stabilität
Wann ist hohe Genauigkeit erforderlich?
-
Abrechnungssysteme
-
Dosierung
-
Prozesskritische Anlagen
Empfehlungen:
-
Coriolis: höchste Genauigkeit (±0,1–0,2 %)
-
Magnetisch: sehr präzise (±0,3–0,5 %)
-
Ultraschall Clamp-On: gut (±1–2 %), abhängig von Rohrzustand
-
Wirbel: stabil für Dampf und Gas (±1 %)
5. Schritt: Prozessbedingungen & Umgebung
Temperatur und Druck
-
Hohe Temperaturen (>120 °C): Wirbel, Coriolis
-
Hochdrucksysteme: Coriolis, DP-Messung
-
Niedrige Temperaturen: Ultraschall, Magmeter
Gefährliche Bereiche (ATEX)
Wenn explosive Gase vorhanden sind:
→ ATEX-zertifizierte Ultraschall-, Magnet- oder Coriolisgeräte wählen.
6. Schritt: Ausgangssignal & Integration ins System
Übliche Signale
-
Analog: 4–20 mA
-
Digital: Modbus, RS485, CAN, HART
-
Impulsausgang: häufig für Wasserzähler
-
IoT / Wireless: LoRa, NB-IoT, GPRS
Wählen Sie das Signalformat passend zu Ihrem PLC/SCADA-System.
7. Typische Anwendungen und empfohlene Sensoren
HLK / Gebäudetechnik
-
Wasser / Glykol → Ultraschall Clamp-On
-
Luftvolumenstrom → Differenzdruck + Staurohr
Wasseraufbereitung / Pumpstationen
-
Magnetisch
-
Ultraschall Clamp-On (für Modernisierung)
Industrie / Maschinenbau
-
Öl / Schmierstoffe → Ovalrad
-
Prozessflüssigkeiten → Coriolis / Magmeter
Gas / Druckluft
-
Thermischer Massedurchfluss
-
Wirbel (für Dampf)
8. Kurze „Best-Fit“ Übersicht
| Anwendung | Beste Wahl | Alternative |
|---|---|---|
| Sauberes Wasser | Magnetisch | Ultraschall |
| Heiz-/Kühlkreisläufe | Ultraschall Clamp-On | Turbine |
| Schmutzwasser | Clamp-On Ultraschall | – |
| Diesel / Öl | Ovalrad | Coriolis |
| Druckluft | Thermisch | Wirbel |
| Dampf | Wirbel | DP |
| Chemikalien | Coriolis | Magnetisch |
9. Expertenhinweise
-
Vermeiden Sie Sensoren mit beweglichen Teilen, wenn langfristige Wartungsfreiheit wichtig ist.
-
Clamp-On-Ultraschall eignet sich perfekt zur Nachrüstung ohne Prozessunterbrechung.
-
Magnetisch funktioniert nur bei leitfähigen Flüssigkeiten (mind. 20–30 µS/cm).
-
Ovalrad ist ideal bei stark viskosen Medien, bei dünnen Flüssigkeiten aber weniger stabil.
-
Thermische Gaszähler liefern extrem präzise Werte bei variablen Lasten.
-
Prüfen Sie stets, ob Lufteinschlüsse vorhanden sind – diese verfälschen nahezu jedes Messprinzip.
Application-Specific Engineering Recommendations
Die optimale Auswahl und Installation eines Durchflussmessers hängt stark von der jeweiligen Anwendung ab. Die folgenden technischen Empfehlungen basieren auf bewährten Messpraktiken aus Wasserwirtschaft, HLK, Maschinenbau, Prozessindustrie und Energieanlagen. Sie helfen Ingenieuren, präzise und langfristig stabile Messergebnisse sicherzustellen.
1. Wasser & Abwasser
Empfehlungen
-
Für Leitungen mit wechselndem Füllgrad (teilgefüllt) grundsätzlich Clamp-On-Ultraschall nutzen.
-
Bei Schmutzwasser oder abrasiven Medien Messgeräte ohne bewegliche Teile einsetzen (Ultraschall oder magnetisch).
-
Um Messfehler durch Luftblasen zu vermeiden, den Sensor mindestens 10 × DN hinter Pumpen platzieren.
-
Bei Brunnen oder Förderleitungen: Strömungsprofile prüfen – Wirbelbildung führt zu Abweichungen.
Typische Fehler, die vermieden werden sollten
-
Magmeter in Medien mit zu niedriger Leitfähigkeit (< 20 µS/cm).
-
Montage in Bereichen mit starken Vibrationen oder hydraulischen Schlägen.
2. HLK / Gebäudetechnik
Empfehlungen
-
Für Heiz-/Kühlkreisläufe mit Glykol: Ultraschall Clamp-On oder Inline-Ultraschall wegen hoher chemischer Stabilität.
-
Bei sehr kleinen DN (DN15–DN25): Inline-Sensoren bevorzugen, da Clamp-On härter zu konfigurieren ist.
-
Luftkanäle: Für Volumenstrommessung Differenzdruck + Staurohr oder Thermalsensoren verwenden.
Typische Fehler
-
Einbau in unmittelbarer Nähe zu Mischventilen → führt zu stark verzerrten Strömungsprofilen.
3. Industrielle Schmier- und Hydrauliksysteme
Empfehlungen
-
Für Öl, Diesel und viskose Medien: Ovalradzähler oder Coriolis für höchste Genauigkeit.
-
Temperaturkompensation aktivieren, da Viskosität temperaturabhängig ist.
-
Bei Hydrauliksystemen auf Druckstoßfestigkeit ≥ 400 bar achten.
Typische Fehler
-
Verwendung von Turbinenzählern bei hoher Viskosität → führt zu Überlauf oder Stillstand.
4. Chemische Prozesse & aggressive Medien
Empfehlungen
-
PTFE- oder PFA-ausgekleidete Magnetische Durchflussmesser für korrosive Flüssigkeiten.
-
Bei hochkonzentrierten Säuren/Basen: Keine Metallsonden verwenden.
-
Coriolis-Sensoren sind ideal für dichteveränderliche Medien, z. B. Mischprozesse.
Typische Fehler
-
Clamp-On-Ultraschallsensoren an dünnwandigen PVC-Rohren ohne geeignete Koppelpaste → stark reduziertes Signal.
5. Druckluft & technische Gase
Empfehlungen
-
Für variable Lasten: Thermische Massendurchflussmesser wegen hoher Empfindlichkeit und schneller Reaktion.
-
Für Dampf oder hohe Temperaturen: Wirbel-Durchflussmesser bevorzugen.
-
Vor thermischen Sensoren mindestens 20 × DN Einlaufstrecke einhalten.
Typische Fehler
-
Montage in Bereichen mit Temperaturschichtung – Gasdichte ändert sich lokal und verzerrt Messwerte.
6. OEM & Maschinenbau
Empfehlungen
-
Für kompakte Systeme: Sensortyp mit kurzen Einbaumaßen wählen (z. B. Inline-Ultraschall).
-
Digitale Schnittstellen wie Modbus/RS485 oder CAN erleichtern Wartung & Diagnose.
-
Für Großserien: Messprinzip auswählen, das robust gegen Parametervariabilität ist (Temperatur, Vibration, Resonanz).
Typische Fehler
-
Unterschätzung des „Installation-Impact-Factors“ — gleiche Sensoren messen je nach Einbaulage unterschiedlich.
7. Energie, Fernwärme & Prozesswärme
Empfehlungen
-
Dampf → Wirbel oder DP (Differenzdruck).
-
Hochtemperatur-Wasser oder Thermalöl → Coriolis (hohe Temperaturstabilität).
-
Wärmemengenmessung: Durchfluss + Vor-/Rücklauftemp. synchronisieren.
Typische Fehler
-
Falsche Messung bei phasenumwandlungsnahen Temperaturen (Kavitation, Zweiphasenfluss).
Praxis-Tipp für alle Anwendungen
Die meisten Messfehler stammen nicht vom Gerät – sondern von der Installation.
Selbst das beste Messgerät liefert falsche Werte, wenn:
-
das Strömungsprofil gestört ist
-
Luftblasen im Medium sind
-
die Temperaturkompensation falsch parametriert ist
-
falsche Einbaulage gewählt wurde
Eine kurze Vor-Ort-Analyse verhindert 80 % der typischen Probleme.
Installation Best Practices for Flow Meters
Eine korrekte Installation ist entscheidend für die Genauigkeit, Langlebigkeit und Wartungsfreundlichkeit von Durchflussmessern. Selbst hochwertige Geräte liefern ungenaue Messwerte, wenn Einbau und Umgebung nicht optimal berücksichtigt werden. Die folgenden Empfehlungen basieren auf industriellen Standards und praxisbewährten Verfahren.
1. Allgemeine Einbauprinzipien
-
Strömungsprofil beachten: Sensoren sollten gerade Rohrstrecken vor und nach dem Messgerät haben, um Turbulenzen zu minimieren (empfohlen: 10× DN vor und 5× DN nach der Messstelle).
-
Vibrationen vermeiden: Rohrhalterungen oder flexible Kupplungen einsetzen, um mechanische Vibrationen von Pumpen oder Kompressoren zu dämpfen.
-
Zugentlastung der Kabel: Elektrische Anschlüsse müssen gegen Zugkräfte und Bewegungen geschützt sein.
2. Medium-spezifische Empfehlungen
| Medium | Empfohlener Sensor | Einbauhinweise |
|---|---|---|
| Sauberes Wasser | Magnetisch, Coriolis | Inline-Montage; Luftblasen vermeiden |
| Schmutzwasser | Clamp-On Ultraschall, Magmeter | Rohr gerade halten; Sensorhöhe anpassen |
| Öl / viskose Flüssigkeiten | Ovalrad, Coriolis | Temperaturkompensation aktivieren; ggf. Heizung für niedrige Temperaturen |
| Gase / Dampf | Wirbel, Thermisch | Lange Einlaufstrecken beachten; Kondensatfallen installieren |
3. Rohrleitungs- und Positionierungstipps
-
Keine Nähe zu Armaturen: Sensoren nicht direkt hinter Ventilen, Pumpen oder Biegungen platzieren.
-
Korrosionsschutz: Rohrmaterial und Sensorgehäuse auf chemische Verträglichkeit prüfen.
-
Vermeidung von Kavitation: Druckverluste, Gasblasen oder Kavitation können Messfehler verursachen.
4. Elektrische und digitale Installation
-
Erdung: Magnetische Sensoren und Coriolis-Messgeräte benötigen saubere Erdung, um Störeinflüsse zu minimieren.
-
Signalabschirmung: RS485, Modbus oder 4–20 mA Leitungen sollten geschirmt verlegt werden.
-
Kalibrierung: Vor Inbetriebnahme digitale Sensoren kalibrieren und Messbereich einstellen.
5. Inbetriebnahme & Wartung
-
Spülung vor Inbetriebnahme: Rohre mit Medium füllen und Luftblasen entfernen.
-
Verifizierung: Mit Referenzmessung die Genauigkeit prüfen.
-
Wartungsintervall: Auch wartungsarme Sensoren regelmäßig auf Ablagerungen und Gehäusezustand prüfen.
-
Softwareupdates: Firmware aktueller Sensoren regelmäßig prüfen, um Diagnose- und Kommunikationsfunktionen zu optimieren.
6. Praxis-Tipps für höchste Messgenauigkeit
-
Rohrdurchmesser korrekt wählen: Sensoren funktionieren nur im spezifizierten Durchflussbereich.
-
Strömungsrichtung beachten: Viele Geräte liefern falsche Werte bei umgekehrter Flussrichtung.
-
Luftblasen vermeiden: Insbesondere bei Gasmessungen und offenen Kanälen kritisch.
-
Dokumentation & Schulung: Installationsanleitungen der Hersteller befolgen und Personal schulen.
Vorteile der LONGVISTA Durchflussmesser
-
Breites Technologieangebot für Flüssigkeiten, Gase und Dampf
-
Hohe Genauigkeit und Wiederholbarkeit
-
Korrosionsbeständige Konstruktion für Industrieumgebungen
-
Minimaler Wartungsaufwand, lange Lebensdauer
-
Flexible Signalausgabe für digitale Prozesskontrolle
-
Bewährte Zuverlässigkeit in Wasseraufbereitung, HVAC, Chemie und Energie
Zukunftstrends in der Durchflussmesstechnik
-
Intelligente, IoT-fähige Messgeräte für Echtzeitüberwachung
-
Selbstdiagnose und Kalibrierung zur Reduzierung von Wartungskosten
-
Hochpräzise Massenmessung für Massenübertragung und Dosierung
-
Clamp-on-Ultraschallgeräte für Nachrüstungen
-
Cloud-Integration für Predictive Maintenance und Fernüberwachung
Diese Entwicklungen erhöhen Betriebssicherheit, Energieeffizienz und Prozessoptimierung.
Häufig gestellte Fragen (FAQ) – Durchflussmesser
Q1: Was ist ein Durchflussmesser und wofür wird er eingesetzt?
Ein Durchflussmesser misst die Geschwindigkeit, das Volumen oder die Masse von Flüssigkeiten und Gasen in Rohrleitungen oder offenen Kanälen. Er wird eingesetzt, um Prozesse zu überwachen, Energieverbrauch zu optimieren, chemische Dosierungen zu steuern und regulatorische Anforderungen zu erfüllen.
Q2: Welche Durchflussmesstechnologie ist die genaueste?
Coriolis- und elektromagnetische Durchflussmesser bieten die höchste Genauigkeit (±0,2 % oder besser) und eignen sich für Massenmessung, Dichtemessung und anspruchsvolle Prozesssteuerungen.
Q3: Kann ein Durchflussmesser sowohl Flüssigkeiten als auch Gase messen?
Ja, aber die richtige Technologie muss gewählt werden:
-
Flüssigkeiten → elektromagnetisch, Coriolis, Ultraschall
-
Gase/Dampf → Wirbel, Thermisch
Q4: Wie wähle ich den richtigen Durchflussmesser für meine Anwendung aus?
Berücksichtigen Sie folgende Faktoren:
-
Medium (Leitfähigkeit, Viskosität, chemische Zusammensetzung)
-
Rohrdurchmesser und Fließbereich
-
Temperatur und Druck
-
Genauigkeit und Wiederholbarkeit
-
Schnittstellen für digitale Integration (4–20 mA, RS485, Modbus, LoRa, NB-IoT, 4G RTU)
Q5: Welche Installationsfehler sollte ich vermeiden?
-
Sensor in der Nähe von Armaturen, Pumpen oder Rohrbiegungen platzieren
-
Luftblasen oder Kavitation im Rohr nicht berücksichtigen
-
Falsche Rohrgröße oder Fließbereich wählen
-
Temperatur- und Druckgrenzen des Sensors überschreiten
Q6: Wie können Durchflussmesser in digitale Systeme integriert werden?
Die meisten LONGVISTA-Durchflussmesser unterstützen:
-
Analoge Signale: 4–20 mA
-
Digitale Kommunikation: RS485, Modbus, LoRa, NB-IoT, 4G RTU
-
Integration in PLC, SCADA oder Cloud-Monitoring-Systeme für Echtzeitdaten und Prozesssteuerung
Q7: Wie pflege und warte ich meinen Durchflussmesser?
-
Rohre regelmäßig spülen, um Ablagerungen und Luftblasen zu vermeiden
-
Elektrische Anschlüsse prüfen und Erdung sicherstellen
-
Bei Verschleiß oder Ablagerungen Sensorelemente reinigen
-
Firmware aktueller Sensoren prüfen, um Diagnosefunktionen zu nutzen
Q8: Sind die Durchflussmesser für extreme Bedingungen geeignet?
Ja, LONGVISTA bietet Durchflussmesser für:
-
Korrosive Flüssigkeiten
-
Hohe Temperaturen oder Druckbedingungen
-
Offene Kanäle oder Tanks mit turbulenten Oberflächen
-
Schwer zugängliche Installationen durch Clamp-On-Ultraschallsensoren
Um eine umfassende Prozessüberwachung zu gewährleisten, lassen sich unsere Durchflussmesser nahtlos mit weiteren Messinstrumenten in Ihrem System integrieren.
Für Tank- und Aufbereitungsanlagen bieten unsere Füllstandssensoren zuverlässige kontinuierliche Messung von Flüssigkeiten, Schlämmen und offenen Kanälen.
Für Pumpen, Rohrleitungen und Dampfsysteme sorgen unsere Drucksensoren für stabile und präzise Drucküberwachung auch unter anspruchsvollen Industriebedingungen.
Und für Remote-Standorte oder Nachrüstungen, bei denen Kabelverlegung schwierig ist, ermöglichen unsere Funk- und Wireless-Sensoren die drahtlose Übertragung von Durchfluss-, Füllstand- und Umgebungsdaten über große Distanzen.
